FAQ

L'obiettivo principale dello studio TRAPHEAC è quello di comprendere meglio la vostra esperienza lavorativa, comprese le sfide che potete affrontare. Vogliamo scoprire se le condizioni di lavoro e i fattori a cui siete esposti hanno un impatto sulla vostra salute e sul vostro benessere. I risultati di questo studio ci permetteranno di formulare raccomandazioni volte a migliorare le vostre condizioni di lavoro e a salvaguardare la vostra salute.

È l'acronimo di Transport Personnel Health Cohort Study.

Potete partecipare se risiedete in Svizzera e avete lavorato per almeno un anno come autista di autobus per un'azienda di trasporto pubblico in Svizzera.

Per partecipare a questo studio, è sufficiente cliccare sul pulsante "Partecipa" nel menu in cima a questa pagina. Si verrà reindirizzati a una pagina che fornisce informazioni dettagliate sullo studio e sui criteri di partecipazione.

Nella parte superiore di questa pagina, è possibile fare clic sul pulsante "Partecipa". In questo modo si viene reindirizzati alle informazioni sullo studio TRAPHEAC e al pulsante "Voglio partecipare". Cliccando su questo pulsante, vi verrà chiesto di inserire il vostro indirizzo e-mail. Dopo aver inserito e convalidato il vostro indirizzo e-mail nel campo, riceverete un messaggio automatico contenente i vostri identificativi personali (login e password), nonché il link alla pagina del portale Internet dello studio. I dati di accesso vi consentiranno di collegarvi al portale in qualsiasi momento. Sul portale troverete tutte le informazioni necessarie sullo studio e sulla protezione e riservatezza dei vostri dati. Per completare la registrazione, è necessario :

• Confermare il possesso delle caratteristiche richieste da TRAPHEAC
• Confermare il proprio consenso a partecipare allo studio
• Immettere le informazioni di identificazione

Una volta compilati questi dati, sarete reindirizzati ai questionari, che potrete compilare da qualsiasi dispositivo collegato (computer, tablet, smartphone). La compilazione del questionario iniziale richiede dai 50 ai 60 minuti e avrete almeno un mese di tempo per completarlo. Sarete quindi inclusi nello studio TRAPHEAC. Riceverete poi dei questionari di aggiornamento molto più brevi ogni 6-12 mesi per diversi anni.

Il nostro obiettivo è migliorare la conoscenza delle vostre condizioni di lavoro e di come sono cambiate nel tempo. Vogliamo anche saperne di più sull'impatto che hanno sulla vostra salute, in modo da poter proporre raccomandazioni per aiutarvi a lavorare in buone condizioni e a sentirvi bene al lavoro. È qui che entrate in gioco voi. Partecipando, diventate attori del vostro cambiamento.

Una coorte è un gruppo di partecipanti coinvolti in uno studio di ricerca per un periodo specifico, spesso diversi anni. I membri della coorte TRAPHEAC rispondono regolarmente a domande sulle loro condizioni di lavoro e di carriera, sulla loro salute e sul loro equilibrio di vita. I partecipanti vengono seguiti nel tempo, consentendoci di osservare se si sviluppano o meno cambiamenti in ciascuno di questi fattori. Questo approccio ci dà l'opportunità di comprendere a fondo l'evoluzione delle condizioni di lavoro dei partecipanti nel tempo e il loro legame con la salute nella professione.

La sua partecipazione a questo progetto di ricerca non le porterà alcun beneficio diretto. Tuttavia, vista l'importanza della vostra partecipazione e del tempo richiesto per la compilazione del questionario di inclusione, vi sarà offerto un compenso di 25 franchi svizzeri sotto forma di buono. Tuttavia, potrebbero esserci benefici indiretti. La sua partecipazione contribuirà a migliorare la comprensione delle condizioni di lavoro e dei fattori a cui può essere esposto nel suo lavoro. Queste informazioni possono essere utilizzate per attuare misure preventive volte a migliorare le condizioni di lavoro e a ridurre i rischi per la salute e la sicurezza dei professionisti. In questo modo, aiuterete anche i futuri autisti e autiste di autobus.

Sì, le sue risposte saranno trattate in modo strettamente confidenziale grazie allo pseudonimo di studio che le verrà assegnato. Gli scienziati che effettueranno le analisi statistiche non avranno accesso a nessuno dei vostri dati identificativi. I risultati pubblicati si riferiranno sempre a un gran numero di partecipanti, rendendo impossibile l'identificazione di una singola persona.

L'accesso ai dati della ricerca (pseudonimizzati, de-identificati e codificati) non sarà pubblico. Solo i membri del team del progetto responsabili della raccolta dei dati, dell'analisi e dell'interpretazione scientifica avranno accesso, in conformità con i regolamenti e il quadro approvato dal comitato etico competente. L'accesso ai dati identificativi sarà limitato esclusivamente al servizio informatico di Unisanté e all'UST. Tale accesso è soggetto a rigide norme e procedure di sicurezza (ad esempio, solo per le operazioni di manutenzione informatica).

Le banche dati ufficiali svizzere utilizzano il numero AVS per collegare alcune informazioni che vi riguardano. Esso consente di raggruppare le vostre informazioni sotto un unico identificativo. Questo numero è comunemente utilizzato dall'Ufficio federale di statistica per svolgere le proprie attività. Il numero AVS sarà utilizzato dall'UST solo per collegare le vostre risposte a determinati dati che vi riguardano (ad esempio, i vostri ricoveri e interventi chirurgici). La scelta di fornire o meno il numero AVS è una preferenza personale e sarà rispettata senza alcuna implicazione.