Chi può partecipare?
Se avete lavorato come autisti in un'azienda di trasporti pubblici svizzera per almeno un anno tra gennaio 2000 e oggi, potete partecipare allo studio.
Cliccate sul pulsante "Voglio partecipare" in fondo a questa pagina. Verrete reindirizzati a una nuova pagina in cui dovrete fornire solo il vostro indirizzo e-mail.
Dopo aver inserito il vostro indirizzo e-mail, riceverete automaticamente un'e-mail contenente un link unico che vi consentirà di impostare la vostra password. I dati di accesso creati vi consentiranno di accedere in qualsiasi momento.
Sul portale troverete tutte le informazioni necessarie sullo studio, la protezione e la riservatezza dei vostri dati.
Per completare la registrazione, si prega di :
Prendere visione delle informazioni dettagliate sullo studio che trovate qui sotto
Dare il consenso a partecipare allo studio TRAPHEAC
Confermare la vostra idoneità allo studio TRAPHEAC
Inserire i vostri dati identificativi.
Confermando il vostro consenso online, accettate di partecipare allo studio in modo libero e informato, un requisito legale prima della partecipazione.
La conferma dell'idoneità allo studio garantirà il rispetto dei criteri scientifici del progetto.
I vostri dati identificativi contribuiranno a garantire l'affidabilità dei dati raccolti. Saranno protetti dal servizio informatico di Unisanté e non saranno direttamente accessibili. La vostra riservatezza è la nostra priorità.
Lo studio sarà condotto in più fasi per capire come la vostra vita personale e professionale si è evoluta nel tempo.
Prima partecipazione:
La prima volta che parteciperete al progetto, dovrete compilare un questionario di inclusione in tre parti. Il questionario riguarderà la vostra carriera professionale, le sue condizioni di lavoro, la vostra salute e il vostro equilibrio fra lavoro e vita professionale. Questi dati saranno utilizzati per stabilire un punto di riferimento per monitorare il vostro sviluppo. Potrà completare ogni parte nell'ordine che preferite, utilizzando qualsiasi dispositivo collegato (computer, tablet, smartphone; Windows, Android, iOS). Il tempo stimato per completare l'intero questionario è di 50-60 minuti.
Partecipazione a future indagini:
Quando parteciperete alle indagini future, compilerete dei questionari di aggiornamento. Questi saranno più brevi e verranno inviati ogni 6-12 mesi. Questi questionari seguiranno lo stesso principio del questionario iniziale, ma saranno adattati per riflettere i cambiamenti avvenuti negli ultimi mesi.
Accesso flessibile :
È possibile utilizzare qualsiasi dispositivo collegato per rispondere (computer, tablet, smartphone; Windows, Android, iOS). Questa flessibilità è stata pensata per rendere la vostra partecipazione il più comoda possibile.
Durata dello studio :
Per garantire la solidità dei risultati, lo studio TRAPHEAC è pianificato su più anni. Riceverà quindi questionari di aggiornamento per un periodo prolungato, per cogliere i cambiamenti che potranno verificarsi nella sua vita.
Il vostro impegno costante è essenziale per il successo dello studio e vi ringraziamo per il vostro prezioso contributo.
Miglioramento dei dati dello studio da parte dell'Ufficio federale di statistica
Per rendere i questionari più brevi, alcuni dei dati disponibili all'Ufficio federale di statistica (UST) saranno incorporati nello studio TRAPHEAC. Questi dati si riferiscono principalmente agli aspetti demografici e alle modificazioni dello stato di salute. Includono informazioni sui ricoveri ospedalieri e sugli interventi chirurgici. Ci aiuteranno a comprendere meglio la sua situazione.
Questa integrazione ci dà la possibilità di accedere a dettagli precisi, come la diagnosi esatta fatta dal personale sanitario e la data precisa di ogni evento medico. Queste informazioni sono fondamentali per garantire la validità dei risultati di uno studio di coorte come TRAPHEAC.
Inoltre, sverranno aggiunti anche i dati sull'esposizione ambientale in Svizzera. Questi dati appartengono all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) e all'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Saranno utilizzati per valutare l'esposizione associata al luogo di residenza.
È importante notare che l'associazione di tutti questi dati (UST, UFAM, UFSP) con le vostre risposte sarà effettuata da un team dell'UST, in conformità con la legge svizzera. Questa misura garantisce la sicurezza e la riservatezza delle vostre informazioni, rafforzando così la solidità del nostro studio. La ringraziamo per la sua comprensione e per il suo prezioso contributo alla ricerca.
Perché partecipare?
Siamo consapevoli che la nostra comprensione del vostro lavoro di autisti di autobus è limitata, il che rende difficile capire i legami tra alcuni problemi di salute e le realtà del vostro lavoro. Questo limita la nostra capacità di identificare le malattie che possono colpirvi in modo specifico e di sviluppare strategie di prevenzione adeguate. In assenza di dati scientifici sufficienti, i responsabili delle decisioni non dispongono di informazioni cruciali per attuare misure di prevenzione e politiche appropriate volte a garantire condizioni di lavoro favorevoli a preservare la vostra salute e il vostro benessere sul lavoro.
La vostra partecipazione è molto importante per colmare queste lacune e consentirci di comprendere meglio la vostra attività. Grazie ai vostri contributi, saremo in grado di formulare raccomandazioni sulle azioni più vantaggiose per voi e per i vostri colleghi. Vi ringraziamo sinceramente per il vostro impegno in questo studio, perché è grazie a informazioni come le vostre che saremo in grado di definire politiche e pratiche professionali più adeguate e orientate alla tutela della salute.
I rischi
Partecipando al progetto, i vincoli sono :
- il tempo impiegato per completare il questionario
- acconsentire che l'Ufficio federale di statistica aggiunga alcuni dei vostri dati personali ai dati raccolti dai questionari.
- Accettare che l'UST colleghi i dati relativi all'esposizione nel proprio luogo di residenza all’insieme dei dati.
La partecipazione a questo progetto di ricerca non comporta rischi fisici o psicologici. Inoltre, tutte le istituzioni coinvolte (Unisanté, Ufficio federale di statistica) adotteranno tutte le misure tecniche e legali necessarie per garantire la protezione e la riservatezza dei vostri dati personali.
Riservatezza e sicurezza dei dati
Unisanté e l'UST saranno le due istituzioni coinvolte nel trattamento dei dati. I servizi competenti di questi due enti applicheranno le loro procedure in conformità con i più elevati standard in materia (server protetti con sede in Svizzera, crittografia dei dati identificativi, scambio di dati crittografati e senza possibilità di identificazione, ecc.)
L'UST collabora con istituzioni scientifiche e mediche per fornire loro i dati necessari alle ricerche condotte nell'interesse della popolazione svizzera. Ogni collaborazione è soggetta a un rigoroso processo regolamentato tra i partner, al fine di garantire la privacy della popolazione.
Tutti i dati raccolti nei questionari saranno trattati in modo strettamente confidenziale.
L'incrocio dei vostri dati identificativi con quelli dell'UST, dell'UFAM e dell'UFSP sarà effettuato dall'UST, in conformità al diritto svizzero.
Per garantire la riservatezza dei suoi dati, le sue informazioni identificative saranno codificate (cioè sostituite da un codice criptato). Le verranno assegnati due diversi codici (numero criptato del partecipante allo studio). Il primo è un codice definito dal dipartimento informatico di Unisanté. Solo il reparto informatico di Unisanté avrà la corrispondenza tra questo codice e i suoi dati identificativi. Esso servirà a garantire l'identificazione informatica del partecipante e la corretta raccolta dei dati dai questionari. Questo codice sarà utilizzato anche per le analisi statistiche dei dati del questionario. Questo codice sarà accessibile al servizio informatico di Unisanté, alla persona responsabile della gestione dei dati nel progetto TRAPHEAC e al team di ricerca.
Per i dati che verranno abbinati, l'UST vi assegnerà un secondo codice, corrispondente al vostro numero personale e unico di partecipante. Solo l'UST avrà la corrispondenza tra questo codice e i vostri dati identificativi. Questo codice dell'UST sarà utilizzato per le analisi statistiche dei dati abbinati. Il codice sarà accessibile all'UST, alla persona responsabile della gestione dei dati nel progetto TRAPHEAC e al team di ricerca.
Nessuno dei risultati individuali sarà reso pubblico o comunicato. I risultati pubblicati su riviste scientifiche o comunicati al grande pubblico riguarderanno sempre un gruppo di diverse decine di persone, rendendo impossibile l'identificazione o il riconoscimento di un singolo individuo specifico.
Al momento della registrazione, vi verrà chiesto di inserire il vostro numero AVS. Siamo consapevoli della natura identificativa e privata di queste informazioni e rispetteremo la vostra scelta di condividerle, sia essa positiva o negativa. Tuttavia, vorremmo chiarire perché questo numero ci è utile. Il numero AVS viene utilizzato in alcune banche dati ufficiali svizzere per collegare tra loro alcune informazioni. L'UST utilizza quindi il numero AVS per molte delle sue operazioni sui dati.
La presenza del numero AVS fin dall'inizio faciliterà il collegamento dei dati dell'UFAM e dell'UFSP. Il numero AVS sarà conservato e protetto dal servizio informatico di Unisanté. Ai fini dello studio, sarà accessibile e utilizzato solo dall'UST e in modo sicuro.